Agiolax Granules function by regulating bowel movements through the absorption of excess water, facilitating smooth passage of stool by soaking up fluids in the intestines, and promoting a laxative effect by mildly stimulating the bowel lining.